| tbr back issues : ediciones anteriores |
| SHORT FICTION: RELATOS |
| P author : autor |
title : título | original text |
translation |
issue |
| Padilla, Antonio | Una trompeta lejana | español | ------- | 28 |
| Pàmies, Sergi | Cobertura | español | ------- | 27 |
| Paniagua, Antonio | La luz y el pecado | español | ------- | 33 |
| Parker, Dorothy | El banquete de sapos | español | ------- | 34 |
| Parra, Eduardo Antonio | Just Don’t Take the Little I Got | English | ------- | 45 |
| Peabody, Richard | Essence of Mitchum | English | español / català | 16 |
| Peipins, Teresa | Just Like Elvis | English | español | català | 5 |
| Pelaez, Alejandro | Taylor C706 con Flavor Burst | español | ------- | 44 |
| Peters, Montse | Madame Deschamps | català | ------- | 10 |
| Pierce, Nora | Guess Who Loves Me Now? | English | ------- | 51 |
| Piquer, Paco | Silencios | español | ------- | 30 |
| Pladevall i Arumí, Antoni | Dos relates |
català | ------- | 39 |
| Potter, Richard | Digui Digui | English | ------- | 34 |
| Prill, David | Roof (excerpt from novel) | English | español | 7 |
| Puigdevall, Ponç | Potser músic ambulant 1 | català | ------ | 7 |
| Puigdevall, Ponç | D’incògnit | català | ------ | 33 |
| Puntí, Jordi | Ressenya | català | ------ | 9 |
| Puntí, Jordi | Déjà vu | català | ------ | 22 |
| R | ||||
| Rabbe, Alphonse | Sísif | català | ------- | 34 |
| Reed, Kit | Grand Opening | English | ------- | 52 |
| Reid, Chris | Scorin' for Ireland | English | ------- | 27 |
| Resnick, Rachel | Meat-Eaters of Marrakesh | English | español | 17 |
| Rinehart, Steven | Burning Luv | English | ------- | 28 |
| Ríos, Miguel Esquirol | El señor de la guerra | English | ------- | 52 |
| Romera, Marc | 2 contes, Xinès i L’impostor | català | ------- | 42 |
| Romero, Norberto Luis | Snipers | English | ------- | 46 |
| Roncagliolo, Santiago | Los perros de Deng
Xiao Ping |
|||
| Roncagliolo, Santiago | El pasajero de al lado | español | ------- | 38 |
| Rosanes-Creus, Pep | El marge | català | ------- | 43 |
| Royle, Nicholas | The Performance | English | ------- | 49 |
| Royle, Nicholas | Trussed | English | español | 6 |
| Ruiz, Teresa | El paralelismo de las líneas | español | -------- | 23 |
| Ruland, Jim | Kessler Has No Lucky Pants | English | español | 26 |
| S | ||||
| Saadi, Suhayl | Sufisticated Football | English | -------- | 49 |
| Saadi, Suhayl | Bandanna | English | -------- | 27 |
| Saer, Juan José | La tardecita | español | -------- | 30 |
| La casa con las paredes de viento |
español | -------- | 56 | |
| Sallis, James | Autumn Leaves | English | -------- | 30 |
| Salvat, Jordi | El sueño de Flash Gordon | español | -------- | 32 |
| Sánchez, A. Fernández |
Guía de París para turistas cascarrabias | español | -------- | 38 |
| Sánchez, A. Fernández |
Guía de Amsterdam para turistas suicidas | español | -------- | 37 |
| Sánchez, Clara | Fragmentos de Un millón de luces | español | -------- | 42 |
| Sánchez, Clara | Últimas noticias del paraíso | español | -------- | 20 |
| Sandvik, Todd | The Note | English | -------- | 32 |
| Santacroce, Isabella | Destroy | Italian | español English | 9 |
| Santos Febres, Mayra | Resinas para Aurelia | español | -------- | 17 |
| Saona, Margarita | Contra la puerta | español | English | 14 |
| Sardà, Fèlix | Tres narracions | català | -------- | 39 |
| Saumell, Rafael E. | Mi padre, que es una persona importante | español | -------- | 50 |
| Saunders, George | Sea Oak | English | español | 20 |
| Saunders, Victor | Our Boy | English | -------- | 5 |
| Sayle, Alexei | Barcelona Plates | English | español/català | 25/36 |
| Schimel, Lawrence | Water Taxi | English | español/català | 28 |
| Seashore, Karen | Harvest | English | -------- | 27 |
| Seguí, Josep Lluís | Una estada a l'infern | català | -------- | 47 |
| Seguí, Josep lluís | Egoforismes | català | -------- | 43 |
| Seguí, Josep lluís | El somni d'Althaia | català | -------- | 16 |
| Seguí, Josep lluís | Per què toqueu el saxo? | català | -------- | 13 |
| Serra, Màrius | extracte de Verbàlia | català | -------- | 22 |
| Serrano Pascual, M | El último viaje | español | -------- | 23 |
| Servin, J .M. | Pelea de perros | español | ------- | 15 |
| Shaddox, Todd | The Hidden Art of Scatology | English | ------- | 37 |
| Shaw, Tomi | On the Sole of a Nike | English | ------- | 48 |
| Shepard, Jesse | First Day She’d Never See | English | ------- | 39 |
| Simba, A-dZiko | Someone To Tell |
English | -------- | 55 |
| Simmonds, Kathryn | A Quiet Drink |
English | -------- | 54 |
| Simmonds, Kathryn | This Little Piggy | English | -------- | 42 |
| Simpson, Helen | Every Third Thought |
English | -------- | |
| Simpson, Helen | Wurstigkeit | English | -------- | 22 |
| Slama, J. Michael | Volatile | English | -------- | 37 |
| Smith, Anthony Neil | Everyone Grieves... | English | ------- | 21 |
| Smith, Frank Thomas | Knock on Wood | English | español | 12 |
| Smith, Rob McClure | Scots in Hawaii | English | ------- | 46 |
| Soldán, Edmundo Paz | El visita | español | ------- | 39 |
| Soldán, Edmundo Paz | Los otros | español | ------- | 39 |
| Estaciones de la vida | español | ------- | 53 | |
| Sotelo, Luis Antonio | Algo sobre una nota de papel | español | ------- | 52 |
| Speak, Dorothy | The View from Here | English | español /french | 10 |
| Srivastava, Atima | Dragons in E8 | English | ------- | 25 |
| Starr, Jason | Bianca's Wallet | English | español | 4 |
| Stavans, lan | Xerox Man | español | -------- | 40 |
| Stokes, Connla | The Splurgy Shore | English | -------- | 40 |
| Strickley, Sarah | Annie Has a Thing, Makes Her Crazy | English | -------- | 38 |
| Strogov, Leelila | Fatso | English | español | 40 |
| Suàrez, Mària | Avon llama | español | -------- | 32 |
| Suárez, Patricia | La Criatura | español | -------- | 17 |
| Suárez, Patricia | Francotirador | español | -------- | 27 |
| T | ||||
| T, Lenny | Music as Weapon | English | español | 9 |
| Tatché, Laura M. | Habitación en alquiler | English | ------- | 52 |
| Tellería, Alejandro | Baudelaire
López |
español | ------- | 54 |
| Tellería, Alejandro | Un balón de-vuelto antes del sílbato final |
español | ------- | 55 |
| Tellería, Alejandro | Ana y los diez | español | ------- | 46 |
| Tellería, Alejandro | Don Abel Velezmoro.... | español | ------- | 39 |
| ¿Cómo se encuentra hoy, Madame Arnou | español | ------- | 56 | |
| Tesoriere, Ken | Echo's Bones (drama) | English | español | 6 |
| Tesoriere, Ken | Next Time (drama) | English | català | 10 |
| Tomeo, Javier | El asesino | español | ------- | 30 |
| Tomeo, Javier | El sargento Gutiérrez | español | ------- | 30 |
| Torres Vitolas, José Luis | El retrato | español | ------- | 50 |
| Toth, Paul A. | Psychologically Ultimate... | English | ------- | 21 |
| Tree, Matthew | pròleg del llibre Memòries | català | ------- | 35 |
| Tree, Matthew | Guiri Guiri #40 | català | ----- | 9 |
| Tree, Matthew | Ella ve quan vol | català | ----- | 15 |
| Tree, Matthew | La ciutat triadal | català | -----. | 11 |
| Tree, Matthew | Summer of Love | català | English | 17 |
| Tree, Matthew | CAT | català | ------- | 22 |
| Tree, Matthew | Fi de malson | català | ------- | 26 |
| Tschiedel, Gibran | En el autobús | español | ------- | 39 |
| Tusquets, Esther | Orquesta de verano | español | ---- | 19 |
| UV | ||||
| Ubach, Jordi | El meu veí | català | ------- | 34 |
| Ulloa Donoso, Claudia | Actor | español | ------- | 44 |
| Ureta, Iñigo García | Cuando no queda nada | español | ------- | 28 |
| Valladares, Enrique Vásquez | ¡Cómo te quiero, manito…! | español | ------- | 50 |
| Vaquera-Vásquez, Santiago | Juntas caminan por el bosque de su soledad | español | ------- | 40 |
| Vaquera-Vásquez, Santiago | Bajo el mismo cielo de siempre | español | ------- | 40 |
| Vegas, Víctor | Signos de puntuación | español | ------- | 40 |
| Vera, Yvonne | Butterfly Burning (excerpt) | English | español / català | 20 |
| Vera-León, Antoniov | La noche de las ..... | español | ----- | 13 |
| Vergara, David | Glenda y Martina | español | ----- | 50 |
| Vico, Eduardo Aladro | Amigo invisible | español | ----- | 52 |
| Vico, Eduardo Aladro | Hip Hop | español | ----- | 23 |
| Villegas, Rafael Sánchez | El Dictador | español | ----- | 48 |
| Vinyals, Gabriel | Walfisch | catalâ | ----- | 38 |
| WX Y Z | ||||
| Wald, Elissa | Therapy | English | español | 7 |
| Wallace, David Foster | En lo alto para siempre | español | ----- | 19 |
| Wardrip, Josh | Death in the Third Person | English | español | 17 |
| Warner, Alan | Costa Pool Bum | English | español | 2 |
| Warren, Mary | Bruce Lee and Me | English | español | 11 |
| Weems, Richard | Curbside Mailboxes | English | español | 18 |
| Welsh, Irvine | Fault on the Line | English | español | 4 |
| Whitmer, Benjamin | Treed | English | ----- | 45 |
| Wild, Ian | The Woman Who .... | English | español | 15 |
| Wilking, Joan | A Long View | English | ----- | 25 |
| Winegardner, Mark | Halftime | English | ----- | 29 |
| Woronov, Mary | George and Shoe Store | English | ----- | 40 |
| Wuori, G.K. | Respectful Beatings For Very Good Help | English | ----- | 48 |
| Wuori G.K | Naked With Boys | English | español | 41 |
| Wuori G.K | You’re Stanley Now | English | ----- | 34 |
| Wuori G.K | Madness | English | español | 13 |
| Wuori, G.K. | Murder | English | español / català | 13 |
| Xargay, Ester | La lletra informa la forma | català | ----- | 24 |
| Zabala, Manel | Paraules d'amor | català | ----- | 8 |
| Zavala, Iris | Boleros | español | ----- | 41 |
| Zgustova, Monika | No parlaràs malament dels morts | català | ----- | 35 |
| Zueras, Miquel | Trampas para turistas | español | ----- | 6 |