índex català Junio-Julio 2007 no. 59 |
1997 – 2007: Diez años de poesíaYa desde los primeros números, y en las tres lenguas en las que se publica, The Barcelona Review, pese a definirse expresamente como revista dedicada a la narrativa, quiso reservar un espacio para la creación poética de calidad. Aunque en nuestro buzón se recibe prácticamente a diario un sinnúmero de propuestas para ser publicadas en la sección de prosa breve, no ocurre lo mismo en lo que a poemas respecta. La razón: pues que entre las normas editoriales figura una que a primera vista puede sonar muy tajante: «The Barcelona Review no acepta propuestas de poesía.» Los motivos que llevaron a tomar semejante decisión pueden no ser necesariamente obvios. En principio, simplemente porque la poesía que publicamos preferimos escogerla directamente nosotros. Y si bien hubo, a lo largo de la historia de la revista, algunas honrosas excepciones, podemos afirmar que en el noventa y nueve por ciento de los casos ha sido así. Por lo demás, hemos considerado siempre que, teniendo Barcelona (¡y sus alrededores!) una infinita riqueza en lo que a producción poética se refiere; siendo como es la sede de destacados festivales internacionales de poesía; cuna o lugar de residencia de importantes poetas de varias generaciones, e incansable generadora de editoriales, revistas y otras «aventuras poéticas», no podíamos dejar de intentar que la página fuese un reflejo de la actualidad en ese ámbito, un espejo de tendencias y novedades, de homenajes, de proyectos... Sería imposible... –sí, es un tópico, pero es así–, sería imposible hacer en este artículo una lista de todos los (léase también: «todas las») poetas que han ido publicando aquí selecciones de su obra desde la creación de TBR hace ahora diez años. Tampoco está de más recordar que no nos hemos hecho sólo de la obra; esta página también ha dado cabida a reseñas, a entrevistas, a notas de actualidad sobre la aparición de tal o cual poemario, sobre una serie de lecturas, sobre actividades periódicas o puntuales, siempre con el punto de mira puesto en Barcelona como crisol de tendencias, de voces y de actitudes. Muy pocas veces nos «fuimos de aquí», salvo para un par de a incursiones que sin duda alguna valieron toda la pena del mundo: nos referimos básicamente al número con las composiciones de «Dos poetas luxemburgueses» y el ciclo dedicado a Poetas gallegas, que, en versión bilingüe, ocupó seis números. Nunca nos hemos decantado expresamente por ninguna en concreto, por ninguna «escuela» ni por ningún «movimiento». Todo lo que nos ha parecido de calidad, y de oportuna publicación, ha aparecido aquí siempre que nos ha sido posible. Nos habría gustado hacer mucho más, qué duda cabe. Nos habría gustado, por ejemplo, dedicar una serie a las pequeñas y valientes editoriales que contra y viento marea siguen publicando poesía; nos habría gustado entrevistar a más poetas, contar con más reseñas, con más archivos de audio (nunca nos cansaremos de subrayar que fuimos los primeros en alojar en Internet –ah, tiempos heroicos– un archivo de audio de poesía en catalán....) No pretendemos aquí, como ya hemos dicho, personalizar este repaso con una lista que nunca sería completa, ni agobiaros con «enlaces». Todo puede encontrarse en las ediciones anteriores, y lo que no, tecleando en el ya ineludible google el nombre del autor o autora, libro o evento que interese encontrar. En nombre de TBR, de mis colegas de la página en inglés y catalán, y también y, en este caso muy especialmente en el mío propio, sólo puedo agradecer a todos los que habéis colaborado, prestando vuestra voz y vuestro tiempo, para que esta página no se extinguiera. Nos habéis dado, además, momentos de emoción, de animada compañía, y mucho ánimo. Y, por supuesto, vuestras creaciones, que es lo que pretendemos que perdure en esta «virtual, pero muy real» puerta de entrada a vuestro universo poético. Daniel Najmías, TBR, junio de 2007 Véase la sección de ediciones anteriores de poesía en TBR. |
Este texto no puede reproducirse ni archivarse sin permiso del autor y/o The Barcelona Review. Rogamos lean las condiciones de uso. |
navegación: |
|
|
|
www.barcelonareview.com índice | inglés | catalán | francés | audio | e-m@il |