  |
índice no. 29: març - abril 2002 |
|
índice no. 29: març - abril 2002 |
"Literarisches Sofa". Tertúlies al Círcol Maldà
El 17 de març, s'inaugurarà al barri gòtic de Barcelona una tertúlia literària ben particular. Dins l'ambient acollidor del saló del Círcol Maldà (Carrer del Pi, 5) es reuniran, una vegada al mes, escriptors, traductors, editors, crítics literaris, i d'altres lletraferits per tal de conèixer i comentar llibres actuals que foren originalment escrits en alemany i que han estat traduïts al català o al castellà. El caràcter intercultural de les vetllades serà subratllat amb l'obsequi d'una copa de Riesling "Waltraud", vi blanc del Penedès creat en homenatge als Riesling del Rin. Es llegiran paràgrafs dels llibres presentats en alemany i en les versions traduïdes que donaran peu als comentaris dels traductors o dels crítics literaris convidats, i, naturalment, de tots aquells que vulguin participar. La moderació es farà en castellà, llengua comuna entre els assistents, els comentaris del públic, en canvi, es podran fer en català, castellà o en alemany. Hi haurà venda de llibres a càrrec de la llibreria Colibrí. Per a aquesta primavera s'han projectat tres tertúlies: una al març, una altra a l'abril i l'última al maig. Desprès d'un descans estiuenc, que es podrà aprofitar per llegir als jardins, a les terrasses, a les platges etc., es reprendrà l'activitat a partir de l'octubre d'enguany. Les coordinadores, Teresa Bodí i Claudia Kalász conviden els traductors i les editorials a col·laborar i a posar-se en contacte amb elles, oferint-los un espai a fi i efecte de presentar i de fer públiques noves traduccions d'obres de la literatura alemanya, suïssa i austríaca.
Una cita informal per parlar de la Literatura Alemanya actual.
Trobades en alemany, castellà i català un diumenge al mes a las set de la tarda.
Preu : 6 euros (inclou una copa de Riesling Waltraud, Torres). Tres tardes: 15 euros.
|
| 17 de març, 2002 Europa desterrada Lectura-Col·loqui sobre el llibre Die Welt von Gestern El món d’ahir / El mundo de ayer (Quaderns Crema / Acantilado) de Stefan Zweig amb els traductors Joan Fontcuberta, Agata Ovrzeszek i amb Alexander Ehrlich-Adám (Ambaixada d’Àustria a Madrid)
Lectura de textos en alemany: Sebastian Gerhold |
21 d’abril, 2002 Dones silenciades Lectura-Col·loqui sobre els llibres Der Fall Franza/Requiem für Fanny Goldmann El caso Franza/ Réquiem por Fanny Goldmann (Ediciones Akal) de Ingeborg Bachmann amb la periodista Introducció musical: Montserrat Comadira (canto) Olga Licerán (piano) Lectura de textos en castellà: Bibiana Morante Celebrarem Sant Jordi amb llibres i roses! |
26 de maig, 2002 Les trampes del desig Lectura-Col·loqui sobre el llibre Eine andere Form des Glücks Una altra forma de felicitat Otra forma de felicidad (Quaderns Crema / Acantilado) de Hartmut Lange amb els traductors Adan Kovacsics i Mariona Gratacòs
Lectura de textos en alemany: Sebastian Gerhold |
Us esperem al Círcol Maldà. Coordinació: Teresa Bodí y Claudia Kalász e-mail: terebodi@gmx.net claudiak@xsii.comTel.: 93 442 15 45 / 93 213 40 02 http://www.fortuny.org/malda.htmPer rebre els nostres programes o per a qualsevol suggeriment, escriviu-nos a: Apartat de Correus 2013908080 Barcelona
|
| navegació: | tbr : número 29: març - abril 2002 |
 Narrativa |
Ramon
Erra: L’esgarriacries jeu bocaterrosa Michel Faber: Ha de ploure una mica |
| Poesia |
Anna
Montero: 6 poemes |
| Conversa |
Carles Hac Mor i Antoni Clapés |
|
Miquel Bauçà, Els estats de
connivència |
| crítiques breus/ressenyes (en català)crítiques breus (en anglès sobre llibres de
publicació recent)números anteriorsAudioenllaços (Links)índex - home |
|
www.BarcelonaReview.com anglès | castellà | francès | pàgina de l'editor | e-m@il |
|
