índex | índice | Jordi Puntí | Matthew Tree | Isabella Santacroce | Michael Faber | Deirdre Heddon | Lenny T | Ronald Koertge (en anglès)| Rodrigo García | Crítiques Breus (en anglès) | Números anteriors | Enllaços (Links)

8 poemes
per Melcion Mateu i Adrover
Melcion Mateu i Adrover nasqué a Barcelona el 1971, fill de pares mallorquins. És llicenciat en Filologia Espanyola per la Universitat Autònoma de Barcelona i Màster en Literatura Comparada per la Cornell University (Estats Units). Actualment fa feina com a traductor i professor de literatura. El seu primer recull de poemes, Vida evident, ha estat guardonat amb el premi "Octavio Paz 1988" i apareixerà publicat pròximament per l’editorial Columna (Col·lecció Àuria). Els poemes que ara presenta a la Barcelona Review són contemporanis a la redacciód’aquell llibre.


versió en anglès | versió en espanyol

A Jaume Mateu

ITHACA

Camioner que vens per route thirteen,
bé pots passar de llarg sense trobar-la.
Si surt a un mapa, tu no saps a quin,
i per la ràdio ningú no en parla.
.truck
.  

DIA FEINER

És d'hora pel desglaç: vindran les màquines
a treure el gel i aquesta neu tan bruta.
El sol farà potser una ullada tímida
sense arribar a desfer una terra eixuta.
 

SORPRESA D'ABRIL

Esperava trobar una primavera
i l'ha sorprès l'hivern. Damunt les branques
glaçades de l'auró, és lleu l'espera:
ser un punt vermell entre les taques blanques.

 .
.  

ESQUIROL

Passa a càmera ràpida, tot sol.
El verd del parc li és tan llarg i lleu
que dubta, quan arriba al rierol,
si era un parc de gespa o bé de neu.
 

FLORAL

Hi ha les flors innombrables i les flors
perennes del jardí botànic. Fora
d'aquesta cambra i de l'olor a resclòs,
hi ha flors reals que esperen. Surt: és d'hora.

 .
.  

YARD SALE

Llibres gastats, coberts, algun mirall,
algun gramòfon, restes d'algun bot,
peces de fusta, plàstic i metall,
fer dissabte a la casa i treure-ho tot.
 

JAM SESSION A L'ABC CAFÉ

L'home que ven pianos ja ha arribat,
la pipa encesa i els cabells amb cua;
posa les seves mans sobre el teclat,
aspira el fum, i en un rampell l'afua.

 .
.  

DIETARI

Hi ha coses que no caben al poema:
enllà dels marges, coses tan reals
que no serveixen, en el seu esquema,
ni de metàfores d'un viure fals.
© Melcion Mateu i Adrover 1988 Aquests poemes no poden ser arxivats ni distribuïts sense el permís explícit de l´autor. Us preguem llegiu les condicions d'utilització

esquirol: Squirrel Rights League

índex | índice | Jordi Puntí | Matthew Tree | Isabella Santacroce | Michael Faber | Deirdre Heddon | Lenny T | Ronald Koertge (en anglès) | Rodrigo García | Crítiques Breus (en anglès) | Números anteriors | Enllaços (Links)