Dediquem aquest número a la memòria de Josep Palau i Fabre, mestre, poeta, escriptor i alquimista.
Que segueixi viva la flama dels seus versos.

API AMB JOSEP PALAU I FABRE

Tra-li-ro-lò, ta-tà, tra-ri-ro-ló.
Ton-ta-tan-tó, ti, to-ta-tó.
Tàntata,to-ta-tó.
Ti, to-te-tà, femí, suntà.
Tonte-tonte, tan-tó.

Palau i Fabre

*

Alquimista de gran talla
és poeta que batalla

L’api musica el poema
de Palau el teorema

*

Si gra l’a-pí, fa la, pa-lau lla-vor.   
Sant si tons fa, si, men-ja so. 
Súcube, fa-bre-en-so.   
Sí, jo-Po-Tzu, mascu, concep.   
Sopols sopols, en-so. 
Un ser tu, més-salep, tant-so. 
Llimbs i, llimbs i, més-salep, mas-cu, més-salep.  
Kyrieleison sal-lí-apiïnaenjulep-brió. 
Brió, kyrielei, son-aleph. 
Enzim, enzim, ri-e-lei-son, per qui, ky rep.  
Am-bi-gu, am-bi-gu. No lei ací. 
Fòtic, Josep, lei adí. 
Fòtic. Fòtic Josep.  
Ky-ri-e-son-lei-sí, julep, de sa-ó. 
Kyriesonleisí.

Ester Xargay
Extret del llibre Salflorvatge

A fum the sabatots (per Ester Xargay)

Benvinguts al número 63 de la Barcelona Review.

Inaugurem el març amb dos sotracs. El primer, la mala notícia del traspàs d’un dels grans poetes del nostre país, Josep Palau i Fabre. La seva mort ens deixa un buit insubstituïble, però també ens llega una obra vívida i immortal. En homenatge i amb modèstia, hem volgut incloure en aquest número una mica de material sobre l’autor: un vídeo d’Ester Xargay i, a la secció de crítica, dos articles de Carles Hac Mor publicats al diari Avui.

El segon sotrac ha estat la detenció dels membres restants de la Mesa Nacional de Batasuna, entre els quals Karmelo Landa: amic, professor de Literatura Universal a la Universitat del País Basc i gran amant de la poesia. Hem volgut solidaritzar-nos amb ell i amb tots els detinguts polítics d’Euskal Herria, amb un petit homenatge en forma de poesia i denúncia en el qual hi han participat diversos autors, com ara Francesc Parcerisas, Montserrat Abelló, Koldo Izagirre i Leire Bilbao.

A més a més, en aquest número hi trobareu poemes de Josefa Contijoch, Meritxell Cucurella, Andriy Antonovskiy (en versió original ucraïnesa i traducció catalana) i Lluís Sol; una obra narrativa de Joaquim Vidal, i, a la secció de crítica, a banda dels textos sobre Palau i Fabre, un text de Carles Hac Mor sobre Congesta, la darrera obra poètica de Josefa Contijoch. L’audiovisual  conté, a més del vídeo i del poema d’Ester Xargay, una sèrie de fotografies de David Ymbernon.

Esperem que hi passeu una estona agradable.

Laia i Esteve

La Barcelona Review abomina qualsevol intent de condicionar la vida civil, social i política de qualsevol país per mitjà de l'ús de la violència. De la mateixa manera que donem tot el nostre suport i la nostra solidaritat a Karmelo Landa i a la resta de detinguts polítics d'Euskal Herria, també els oferim a Isaías Carrasco i a totes les altres víctimes de l'absurditat violenta i sagnant d'ETA.