agosto -
octobre 1999 |
inglés · catalán · francés · ediciones anteriores · página del editor · enlaces (links) |
Í N D I C E Tarde morada · ¡A rumbear! ESPECIAL de POESÍA Una incursión americana en la
poesía catalana · R E S E Ñ A S The Lazarus Rumba por
Ernesto Mestre Breves
críticas |
Bienvenidos todos. Como de costumbre, BR les
trae una variada selección del quehacer literario contemporáneo. En narrativa, nos
adentramos en el paisaje urbano de Miami con Tarde morada de Juan Abreu,
autor cubano con base de operaciones compartida entre Barcelona y Miami; los que leyeron
su relato Umbral (BR, número 11) reconocerán la poesía que
identifica al autor. Temores y percepciones infantiles son las claves en Contra la puerta,
cuento narrado desde el punto de vista de una niña por Margarita Saona,
autora peruana radicada en Chicago. Con La plancha, les brindamos la traducción de un
delirante relato del escritor británico Steve Aylett, en el que
reencontramos al Jefe Henry Blince y al Patrullero Benny, personajes de la novela de culto
Automatanza (Slaughtermatic), publicada por la editorial Mondadori en España. El calor de la temporada estival sube varios grados con ¡A rumbear! Un dinámico encuentro entre dos escritores cubanos con motivo de la publicación de la novela The Lazarus Rumba de Ernesto Mestre, escrita originalmente en inglés, recibida con entusiasmo por la crítica estadounidense y que aparecerá próximamente en castellano. Nuestra editora, Marcia Morgado habla con Mestre acerca de su nueva novela, de las implicaciones de ser homosexual en una sociedad intolerante, del poder de la literatura, de política y religión. Una conversación enjundiosa, llena de atrevimientos y resonancias. Amanda Schoenberg, estudiante del Smith College en los Estados Unidos, concluyó un año de estudio en Sevilla como becaria del BR durante los meses de junio y julio. Su curiosidad la llevó a investigar el que hacer poético en Cataluña: el resultado es un movido intercambio con poetas de la vanguardia: Antoni Clapés, Enric Casassas, Xavier Canals, Eduard Escoffet, Melción Mateu, Josep Pedrals, Dolors Miquel, en compañía del escritor de origen inglés Matthew Tree. También les brindamos una muestra de la obra de estos poetas en sus propias voces. [Hacer click en audio.] Con su tercer cuestionario literario, BR celebra el centenario del nacimiento de Vladimir Nabokov, retándoles a que pongan a prueba sus conocimientos acerca del hombre y de su obra. Nada demasiado difícil, así que fuera temores y manos a la obra. La persona ganadora recibirá el libro que escoja ya sea escrito por Nabokov, sobre él o su obra. Tienen hasta el 15 de octubre para entrar de lleno en el tema y hacernos llegar sus respuestas. En el caso de que más de una persona resultara ganadora, se seleccionará una al azar. Los nombres de los ganadores se publicarán en el próximo número de BR. A partir del próximo número, BR ofrecerá un cuestionario literario como sección permanente. Prepárense para el nuevo: nada más y nada menos que Samuel Beckett. Completamos nuestra oferta con reseñas de libros. No olviden que pueden acceder cuando gusten a números anteriores del Barcelona Review y de nuestros Enlaces (Links). Disfruten del final de la temporada veraniega y el comienzo del otoño, les esperamos a mediados de octubre para la próxima visita al Barcelona Review. Hasta entonces, mantengan viva la literatura, leyendo. The BR
|
inglés · catalán · francés · ediciones anteriores ·· página del editor · enlaces (links)
