inglés original

Traducción del inglés por
Ana Alcaina

Esta historia pedía a gritos un tratamiento especial. Con una versión en JavaScript habríamos podido ponerle sonido y más cosas, pero BR tiene vocación de navegador para todos los públicos, así que hemos optado por un código HTML, más simple. En fin, que ya podéis ir tomando asiento, abriros una latita de lo que sea y dejar que el código vaya pasando las páginas por vosotros. No es una ciencia exacta, o sea que podéis utilizar el botón rojo del control manual para avanzar o para retroceder en caso de que leáis a una velocidad diferente. Para salir, tocad la franja negra que hay debajo del texto y ya está. Para ahorrar tiempo de conexión (approx. 7 min.), descargad la carpeta (75k) para leerla más tarde o descargad la versión sólo texto. Hale pues, apagad las luces y... ¡que empiece el espectáculo!  

© 1999 Matt Marinovich
Traducción del inglés por Ana Alcaina

Esta historia no puede ser archivada ni distribuida sin el permiso expreso del autor. Rogamos lean las condiciones de uso.

Matt Marinovich vive en Boston, Massachusetts. Ha publicado relatos en revistas como la Mississippi Review, Mudfish, Quarterly West, 5_Trope, entre otras.

www.BarcelonaReview.com  índice | inglés | catalan | e-m@il